Cotheniusstr.8, 10407 Berlin

030 - 42 48 225

info@blaue-adria.de

Kroatische Spezialitäten in Berlin

Herzlich Willkommen

Seit 1994 wird unser Restaurant aus 

einer Hand geführt. 

Unser Restaurant verfügt über ca. 80 Plätze. Ein abtrennbarerer Raum, mit 35 Plätzen, 

für Feiern jeder Art ist vorhanden. 

In unserem Außenbereich können 30 Personen ihren Platz finden. Sie sehen, es ist genügend Platz für ein Restaurantbesuch oder eine Feier vorhanden. 

Unsere Karte beinhaltet viele landestypische Gerichte wie z.B. den Grillteller, Pljeskavica, Satarasch, Cevapcici aber auch internationle Gerichte 

sowie viele Fischgerichte. 

Kroatische Weine ( Grasevina, Plavac ) und Spirituosen ( Slivowitz, Kruskovac, Pelinkovac) finden sich darin ebenso wie einheimisches Fassbier (Karlovacko Pivo) . 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Speisekarte

Vorspeisen 

Kalte Vorspeisen

4. Thunfisch
mit Zwiebeln, Oliven (4), Butter und Brot
9,50 €
5. Prsut
Kroatischer Schinken mit Oliven, Butter und Brot 
15,50 €

Vegetarisch

17. Feta Käse überbacken

überbacken mit Oliven (4), Zwiebeln, Butter und Brot

11,50 €
18. Gebackener Camembert

mit Preiselbeeren, Ananas und Sahne, dazu Toast


9,90 €
20. Balkan - Omelette

mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Schafskäse


11,00 €

Suppen

10. Teufelssuppe
scharf und brennend serviert 
6,30 €
11. Knoblauchcremesuppe 
5,90 €
12. Bohnensuppe  

 5,90 €

13. Gulaschsuppe
6,30 €
14. Zwiebelsuppe
französischer Art (2,5)

 6,50 €

Nudelgerichte

23. Spaghetti Bolognese (A)(I)

in Tomatenfleischsoße 

10,50 €
25. Spaghetti Carbonara 

mit Sahnesoße und Ei 

10,50 €
26. Prepecena Tjestenina (A)(I)
Nudeln in Tomatenfleischsoße mit Käse überbacken 
12,00 €

Der kleine Appetit 

27. Kleine Pljeskavica
kleines Hacksteak mit Djuvecreis 		13,00 €
28. kleine Cevapcici
4 würzige Hackfleischröllchen mit Pommes Frites und Djuvecreis 		13,00 €
29. Kleine Pußta Platte 

3 kleine Schweinesteaks, Pommes Frites und Djuvecreis 

14,50 €
30. Kleine Potpourri Platte
3 Cevapcici, 2 kl. Schweinesteaks mit Pommes Frites und Djuvecreis 		15,50 €
32. Kleiner Leberteller
2 Scheiben Rinderleber mit Pommes Frites und Röstzwiebeln 		13,50 €
33. Kleiner Medaillonteller
2 Scheiben Schweinefilet in Sahnesoße mit Pommes Frites 		17,50 €
34. Kleines Schnitzel "Wiener Art"
mit Pommes Frites und Sommergemüse		14,00 €


Alle Gerichte werden mit Salat serviert
( Außer Nudelgerichte )

Fischgerichte

37. Gemischte Fischplatte

2 Scampis, 1 Scheibe Schollenfilet, 1 Scheibe Zanderfilet mit Salzkartoffeln

22,00 €
41. Schollenfilet
in Eihülle gebraten mit Petersilienkartoffeln und Remoulade (5) 		17,50 €
43. Lachsfilet (frisch)
mit Petersilienkartoffeln und Broccoli		21,50 €
44. Lachsfilet (frisch)
in Hummersoße und Salzkartoffeln 		22,50 €
45. Großgarnelen DALMACIJA

Großgarnelen vom Grill in Knoblauchsoße mit Salzkartoffeln

22,50 €
47. Großgarnelen ADRIA
Großgarnelen vom Grill in Pfeffersahnesoße mit Salzkartoffeln 		23,00 €
48. Zanderfilet

mit Salzkartoffeln und Kräuterbutter

 20,00 €

49. Zanderfilet
in Weißweinsahnesoße mit Salzkartoffeln		21,00€


Alle Gerichte werden mit Salat serviert

Topf und Pfannengerichte

52. Ungarischer Gulasch (A)(I)
vom Rind mit Salzkartoffeln 
18,50 €
53. Peperonada ljuto (scharf gewürzt) (A)(I)
geschnetzelte Schweinesteaks in Zigeunersoße mit Reis, scharf gewürzt 
16,50 €
54. Satarasch (A)(I)
geschnetzelte Schweinesteaks in Paprikasoße mit Ei und Buttereis		16,50 €
56. Cikos - Pfanne (A)(I)
geschnetzeltes Schweinefilet in Champignonsoße mit Kroketten 
20,00 €

Grillspezialitäten

59. Cevapcici

8 würzige Hackfleischröllchen mit Djuvecreis

16,50 €
60. Raznjici
2 Schweinefleischspieße mit Djuvecreis 		16,50 €
61. Pola – Pola

1 Schweinefleischspieß, 4 Cevapcici mit Pommes Frites und Djuvecreis 

17,00 €
62. Potpourri - Platte
3 Cevapcici, 3 Schweinesteaks mit Pommes Frites, Djuvecreis und einem Stück Feta Käse		18,00 €
64. Räuberfleisch
1  Schweinefilet, 1 Hüftsteak, 1 Schweinesteak in Zigeunersoße mit Pommes Frites		19,00 €
66. Cobanski
1 Rumpsteak, 1 Schweinefilet, 1 Schweinesteak und 1 Omelette mit Bratkartoffeln		19,00 €
67. Adriateller
1 Rumpsteak,  1 Nackensteak, 1 Schweinesteak, 1 Speck, 2 Cevapcici mit Ajvar garniert, dazu Pommes Frites		21,50 €
68. Grillteller
1 Schweinefleischspieß, 2 Cevapcici, 1 Rumpsteak, 1 Hacksteak mit Pommes Frites und Djuvecreis		20,00 €
72.Pljeskavica
Großes Hacksteak mit weißen Bohnen		17,00 €
73. Punjena Pljeskavica (gefüllt)
Großes Hacksteak gefüllt mit Feta Käse dazu Bratkartoffeln		19,00 €
74. Lustiger Bosniak
Argentinisches Rumpsteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Bratkartoffeln 

25,00 € 

 

77. Filettopf „PRENZLAUER BERG“

1 Schweinefilet, 1 Rumpsteak, 1 Hüftsteak in Champignonsoße mit Bratkartoffeln und Sommergemüse

21,50 €

78. Leber – Dalmacija
3 Scheiben Rinderleber in feiner Knoblauchsoße mit Salzkartoffeln 

16,00 €

79. Balkan – Leber
3 Scheiben Rinderleber, 1 Scheibe Bauchspeck mit gerösteten Zwiebeln und Salzkartoffeln 

17,00 €

80. Lamm – Koteletts
3 Lammkoteletts mit frischem Knoblauch, grünen Bohnen und Salzkartoffeln 

21,50 €

81. Gurmann – Platte
1 Schweinefleischspieß 2 Cevapcici, 1 Scheibe Leber, 1 Schweinesteak, 1 Bauchspeck mitBratkartoffeln 

19,50 €

82. Punjena Dalmatiner
Großes Schweinesteak gefüllt mit Käse(2) und Schinken dazu Djuvecreis 		17,50 €


Alle Gerichte werden mit Salat serviert

Internationale Gerichte 

86. Schnitzel "Wiener Art" (A)(C)
mit Pommes Frites und Sommergemüse (paniert) 
16,00 €
88. Champignonschnitzel (A)(I)
in Champignonsoße mit Pommes Frites 
17,00 €
89. Schnitzel "Cordon Bleu"

mit Pommes Frites und Sommergemüse ( gefüllt mit Käse und Schinken ) 

17,90 €
91. Hamburger Schnitzel
mit Spiegelei, Sommergemüse und Bratkartoffeln 

 16,50 €

92. Putenbrustfilet

mit Pommes Frites und Kräuterbutter

17,50 €
94. Geschnetzeltes Putenbrustfilet
in Champignonsoße mit Reis und Mischgemüse 

 18,50 €

96. Schweinelendchen "Jäger Art"
3 Schweinefilets in Champignonsoße mit Broccoli und Kroketten 

 21,50 €

Kindergerichte

83. Asterix

Kleines Schnitzel „Wiener Art“ mit Pommes Frites und Sommergemüse

8,50 €
84.Calimero
Chicken Nuggets mit Pommes Frites 
8,00 €
85. Flipper

3 Fischstäbchen mit Pommes Frites

8,00 €

Steaks

98. Hüftsteak

mit Kräuterbutter und Pommes Frites

22,00 €
99. Rumpsteak
mit Kräuterbutter und Pommes Frites 		23,50 €
102. Rumpsteak

mit Röstzwiebeln, Kräuterbutter und Pommes Frites 

24,50 €
104. Filetsteak
mit Kräuterbutter und Pommes Frites 

 27,50 €

105. Filetsteak
in Cognacpfefferrahmsoße mit Prinzessbohnen und Salzkrtoffeln 		28,50 €
107. Filetsteak
in Knoblauchsoße mit Bratkartoffeln		28,50 €


Alle Gerichte werden mit Salat serviert

Salate

115. Salatplatte „NIKOSE“
Gemischter Salat mit Thunfisch und Dressing 

 11,50 € 

116. Salatplatte „DUBROVNIK“

Gemischter Salat mit Schafskäse und Dressing 

11,50 € 
118. Salatplatte „AMERICAN“
Gemischter Salat mit Putenbruststreifen und Dressing 
15,50 €
119. Schopska Salat
Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Paprika, Schafskäse in Essig und Öl 

 12,00 € 

Beilagen

120. Pommes Frites
4,50 €
121. Butterreis4,50 €
122. Grüne Bohnen

 4,80 €

123. Bratkartoffeln
4,80 €
124. Kroketten4,50 €
125. Broccoli4,80 €

kleine Extras

126. Stück Schafskäse
3,80 €
127. Scheibe Speck3,80 €
128.Portion Ajvar

 2,20 €

129. Knoblauch in Öl
2,20 €
130. Kräuterbutter2,20 €
131. Mayonnaise0,50 €
132. Verpackung0,50 €

Eis und Dessert

133. Eiskaffee mit 1 Kugel Vanilleeis (2)

137. Gemischtes Eis (Vanille (²), Schokolade, Erdbeere) (G)

138. Gemischtes Eis (²) mit frischer Sahne


139. Cup Dänemark (G)
3 Kugeln Vanilleeis (²) mit Eierlikör, Schokoladensoße und frischer Sahne 

144. Heißer Apfelstrudel (G,A)
mit Vanilleeis (²) und Vanillesoße

145. Palatschinken mit Konfitüre (C,A)

146. Palatschinken (G,C,A)
 mit geriebenen Nüssen, Eis (²) und frischer Sahne

147. Heißer „Traum“ (G,A)
3 Kugeln Vanilleeis (²) mit heißen Himbeeren und frischer Sahne 

Heiße Getränke, Aperitifs & Liköre

Heiße Getränke
189. Tasse Kaffee
3,20 €
191. Tasse Espresso
2,80 €
192. Tasse Cappuccino 
3,50 €
193. Glas Irisch Coffee mit 4cl Irish Whisky

6,50 €

195. Glas Latte Macchiato 0,35 l 4,50 €
196. Glas Schokolade mit Sahne

3,50 €

197. Glas Glühwein

5,80 €

198. Glas Grog mit ( 4cl ) Rum
5,90 €
199. Glas Tee
2,70 €
201. Tasse Mokka
3,50 €
Aperitifs
202. Martini Bianco 5 cl
4,70 €
203. Martini Rosso 5 cl
4,70 €
204. Sherry Dry Secco 5 cl
4,70 €
205. Sherry Medium Dry 5 cl
4,70 €
Liköre
206. Baileys ² 2 cl
3,20 €
207. Sambuca 2 cl
3,20 €
208. Berentzen Kirsch ² ( Kirschlikör) 2 cl
3,20 €
209. Amaretto ² ( Mandellikör) 2 cl
3,20 €
210. Kruskovac ² ( Birnenlikör ) 2 cl
3,20 €
211. Kruskovac ² 4 cl
5,60 €

Alkoholfreie Getränke 

Biere vom Faß
148. Märkischer Landmann Schwarzbier 0,3 l
 3,90 €
149. Märkischer Landmann Schwarzbier 0,4 l
4,70 €
 150. Oberdorfer Helles 0,3 l
3,90 €
151. Oberdorfer Helles 0,5 l
5,20 €
152. Berliner Pilsener 0,3 l
3,70 €
153. Berliner Pilsener 0,4 l
4,50 €
154. Alsterwasser (mit Sprite) 0,3 l

3,70 €

155. Alsterwasser (mit Sprite) 0,4 l
4,50 €
156. Radler (mit Fanta) 0,3 l

3,70 €

157. Radler (mit Fanta) 0,4 l

4,50 €



Flaschenbiere
59. Karlovačko Pivo ( Kroatisches Bier ) 0,33 l
4,10 €
160. Erdinger alkoholfrei  0,5l
4,90 €
161. Maxi - Malztrunk  0,33l
3,90 €
162. Berliner Weiße Waldmeister 0,33l
3,90 €
163. Berliner Weiße Himbeere 0,33 l
3,90 €
164. Schöfferhofer Kristallweizen 0,5 l
4,90 €
165. Schöfferhofer Hefeweizen 0,5 l
4,90 €
166. Schöfferhofer Dunkl. Hefeweizen 0,5 l
4,90 €
Alkoholfreie Getränke

167. Coca- Cola / Zero 0,2 l
3,00 €
168. 0,4 l
4,90 €
169. Fanta 0,2 l
3,00 €
170. 0,4 l
4,90 €
171. Spezi 0,2 l
3,00 €
172. 0,4 l
4,90 €
173. Sprite 0,2 l
3,00 €
174. 0,4 l
4,90 €
175. Fassbrause 0,2 l
3,00 €
176. 0,4 l
4,90 €
177. Orangensaft 0,2 l
3,00 €
277. 0,4 l
4,90 €
178. Apfelsaft 0,2 l
3,00 €9
278. 0,4 l
4,90 €
179. Bananennektar 0,2 l
3,00 €
279. 0,4 l
4,90 €
180. Mangonektar Fl. 0,2l
3,30 €
181. Kirschnektar 0,2 l
3,00 €
281. 0,4 l
4,90 €
182. Johannisbeernektar Fl. 0,2 l
3,30 €
183. Tafelwasser 0,2 l
2,60 €
283. 0,4 l
4,40 €
184. Tonic Water 0,2 l
3,20 €
284. 0,4 l
4,90 €
185. Bitter Lemon 0,2 l
3,00 €
285. 0,4 l
4,60 €
186. Ginger Ale 0,2 l
3,00 €
286. 0,4 l
4,60 €
187. Apfelschorle 0,2 l
2,90 €
188. 0,4 l
4,60 €
190. Mineralwasser Emsland classic 0,75 l
6,50 €
194. Mineralwasser Emsland still 0,75 l
6,50 €

Flaschenweine trocken 0,75 l 

Biere vom Faß
270. Posip Cara ( weiß )

Gelegen im malerischen Dorf Cara an der dalmatinischen Insel Korcula, produziert dieser kleiner Weinberg einen der beeindruckendsten Weißweine in Europa. Die Geschichte der Insel Korcula, dem Geburtsort des berühmten Reisenden Marco Polo, geht zurück zu homerischen Zeiten. Die Weinbautradition wurde von den Griechen über 3.000 Jahren gebracht. Posip ist ein gebürtiger Dalmatiner Rebsorte, die duftenden Medium produziert auf vollen Körper Weine. Die Posip passt sehr schön zu traditionellem Fisch, aber auch zu einem herzhaften Kotelett und anderen Grillgerichten. 
30,50 €
271. Grasevina Kutjevo ( weiß )

Diese Rebsorte stammt sehr wahrscheinlich aus Frankreich und ist in fast allen Weinländern Europas anzutreffen. Sie reift im September und ist gegen tiefere Temperaturen sehr

unempfindlich. Der Wein hat einen harmonischen Geschmack und ein weiches Aroma. Die Weinbauer in Kroatien die diese Rebe anbauen stellen eine ganze Palette an Weinen her. Von

Tischweinen bis Hochqualifizierte Weine, also Trockene, Halbtrockene, aber auch Liebliche. Da die Rebe sehr unempfindlich ist lassen manche Weinbauer sie bis zur Eisernte stehen und bekommen dann einen hervorragenden Eiswein. Der Grasevina hat eine helle gelbe Farbe mit grünen Einschlüssen und ein reiches Aroma. Er sollte mit einer Temperatur von 10-12°C getrunken werden. 


27,00 €
272. Dingac 50 ° ( rot )

Der Dingac ist ein trockener Spitzenrotwein mit kontrollierterHerkunft. Alkoholgehalt 13% - l4% Vol., in Ausnahmejahrenauch bis zu 15% Vol. Der Dingac hat mit seiner hervorragendenQualität den kroatischen Rotwein bekannt gemacht. SeineFarbe ist rot mit einem leichten bräunlichen Charakter, typischfür gereifte Plavac Weine. Der Wein erhält leichte Aromendurch die Reifung in Holzfässern. Die Bodenbeschaffenheit unddie klimatischen Bedingungen die hier herrschen lassenTrauben von Spitzenqualität reifen die über ein ausgeprägtesSortenmerkmal verfügen. Die Anbaufläche der Lage ist strengbegrenzt und die Lese der Trauben erfolgt von Hand. DieserSpitzenwein ist ein echtes Naturprodukt. 
36,00 €

Offene Weine 

Offene Weine weiß

251. Graševina Kroatien (trocken)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
252. Graševina Kroatien (halbtr.)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
253. Laski Rizling Kroatien (lieblich)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
Offene Weine rot
 

254. Plavac Kroatien (trocken)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
255. Pelješac Kroatien (htr.)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
258. Merlot Frankreich (trocken)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
259. Lambrusco Italien (lieblich)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
260. Rosé Benkovac Kro. (trocken)

¼ l
6,20 €
½ l
11,90 €
Schaumweine
261. Rotkäppchen trocken 0,75 l
19,50 €
262. Rotkäppchen Piccolo  0,2 l
7,00 €
263. Henkel Trocken 0,75 l
26,00 €
265. Glas Prosecco 0,1 l
4,00 €

Alle Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer

Kontakt

Liebe Gäste,

in der Zeit vom 01.08.24 bis 19.08.24 haben wir Betriebsferien.

Ab dem 20.08.24 sind wir wieder für Sie da.


Ihr Blaue Adria Team